Multilanguage on Schemes

[jacklondon]

Hi all,

Regarding multilanguage capabilities of Rapid Scada; i think, besides the UI, it should be also possible to translate Scheme and Table components (static and dynamic text components).

Regards

[Mikhail]

Hi,

Sure. Everything can be translated. If you’re asking for advice how to do it, I can help.

[jacklondon]

Hi Mikhail,

OK then, so how can we translate scheme and table components? It shoud be depending on user profile’s culture preferences, for example, if the user’s choice of language is german, then the tags/labels should be presented in german, else i.e. english.

Shall we create two schemes then in each corresponding language or is there a textual translation file which automatically will be selected depending on the culture preference?

[Mikhail]

Hi,

To translate scheme and tables, you should add language files in the directories
C:\SCADA\ScadaWeb\plugins\Scheme\lang\
C:\SCADA\ScadaWeb\plugins\Table\lang\

Did I understand you correctly? Or may be you are talking about translating a scheme text labels that are placed by an engineer?

[jacklondon]

Or may be you are talking about translating a scheme text labels that are placed by an engineer?

Exactly!

[Mikhail]

Currently, you should create separate scheme for each language, and setup roles to show only necessary schemes for a user. To change phrases in the same scheme (or table) some kind of built-in dictionary should be implemented. It’s an interesting idea, but it might be expensive to develop.

[Author]

Posts