You can edit /ScadaWeb/Plugins/Chart/Chart.aspx
Add this line:
<button onclick=”self.close()”>Close</button>
Directly under the following line:
<asp:Label ID=”lblGenDT” runat=”server” Text=””></asp:Label>
This is exactly what you need for the kiosk-mode!